-
1 Kalkulation
-
2 Berechnung
bə'rɛçnuŋfcalculación f, cómputo m, evaluación f<- en>2 dig(abwertend: Eigennutz) interés Maskulin; etwas aus Berechnung tun hacer algo en su propio interésdie -
3 Differenzialrechnung
dɪfərɛn'tsjaːlrɛçnuŋf MATHDifferenzialrechnungRRMathematik cálculo Maskulin diferencialdie (ohne Pl) -
4 Gallenstein
-
5 Kalkül
kal'kyːlncálculo m-1-Kalkül1 [kal'ky:l]<-s, -e>; (Überlegung) cálculo Maskulin; etwas (mit) ins Kalkül ziehen considerar algo de antemano————————-2-Kalkül2<-s, -e> Mathematik cálculo Maskulin -
6 Kopfrechnen
-
7 Nierenstein
'niːrənʃtaɪnm MEDder -
8 Rechenfehler
-
9 Rechenzentrum
-
10 Rechnung
'rɛçnuŋf1) ECO cuenta f, factura f, nota fDie Rechnung bitte! — ¡La cuenta, por favor!
2) MATH cálculo m, operación aritmética f<- en>2 dig (Abrechnung) cuenta Feminin; (Warenrechnung) factura Feminin; eine Rechnung über 1000 Euro una cuenta de 1000 euros; die Rechnung, bitte! ¡la cuenta, por favor!; jemandem etwas in Rechnung stellen cargar algo en la cuenta de alguien; auf eigene Rechnung por cuenta propia; das geht auf meine Rechnung esto va de mi cuenta; etwas Dativ Rechnung tragen considerar algo; er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht (bildlich) había puesto el carro delante del buey; mit jemandem eine alte Rechnung begleichen (bildlich) saldar una vieja cuenta con alguien( Plural Rechnungen) diedas geht auf meine Rechnung! ¡va de mi cuenta!js Rechnung geht/geht nicht auf los planes de alguien salen bien/mal -
11 verrechnen
fɛr'rɛçnənv1) saldar, liquidar, abonar en cuenta2)compensar; (gutschreiben) abonar en cuenta; die Gewinne mit den Verlusten verrechnen compensar las ganancias con las pérdidas1 dig (falsch rechnen) equivocarse en el cálculo; sich um drei Euro verrechnen equivocarse en tres euros2 dig (sich täuschen) equivocarsetransitives Verb————————sich verrechnen reflexives Verb1. [falsch rechnen] equivocarse en el cálculo2. [sich täuschen] equivocarse -
12 Schätzung
'ʃɛtsuŋf1) ( ungefähre Berechnung) cálculo m, estimación f2) ( Annahme) suposición f3) ( Hochachtung) aprecio m, estima f, respeto m<- en> cálculo Maskulin; (des Wertes) valoración Feminin; nach meiner Schätzung según mis cálculos( Plural Schätzungen) die -
13 Wahrscheinlichkeitsrechnung
vaːr'ʃaɪnlɪçkaɪtsrɛçnuŋf MATHdie (ohne Pl) -
14 Überschlag
-
15 verkalkulieren
fɛrkalku'liːrənv1)2) (fig)sich verkalkulieren — calcular mal, equivocarse
■ sich verkalkulieren equivocarse en el cálculo [bei/in de] -
16 Anschlag
'anʃlaːkm1) ( Plakat) cartel m2) ( Schreibmaschinenanschlag) pulsación f3) ( Attentat) POL atentado m, golpe m4) TECH tope m, limitador m<-(e)s, -schläge>2 dig (Überfall) atentado Maskulin [auf contra]; einen Anschlag auf jemanden verüben atentar contra alguien; einem Anschlag zum Opfer fallen ser víctima de un atentadodereinen Anschlag auf etw/jn verüben atentar contra algo/alguien, cometer un atentado contra algo/alguien3. [von Schraube, Knopf, Hahn]5. [am Klavier] -
17 Bruchrechnung
-
18 Integralrechnung
-
19 Stein
ʃtaɪnmpiedra fDa fällt mir ein Stein vom Herzen! — ¡Se me ha quitado un gran peso de encima!
Stein [∫taɪn]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) piedra Feminin; (Edelstein) piedra Feminin preciosa; aus Stein de piedra; jemandem Steine in den Weg legen poner(le) a alguien piedras en el camino; jemandem alle Steine aus dem Weg räumen prepararle el camino a alguien; den Stein ins Rollen bringen (umgangssprachlich bildlich) desencadenar algo; schlafen wie ein Stein (umgangssprachlich bildlich) dormir como un tronco; der Stein der Weisen (gehobener Sprachgebrauch) la piedra filosofal4 dig (Spielstein) ficha Feminin; (bei Brettspielen) pieza Feminin; bei jemandem einen Stein im Brett haben (umgangssprachlich bildlich) hacer buenas migas con alguien -
20 Timing
Timing ['taɪmɪŋ]<-s, -s> cálculo Maskulin del tiempo; (Koordination) coordinación Feminin; das war perfektes Timing! ¡la coordinación ha sido perfecta!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cálculo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cálculo (desambiguación). Para cálculo infinitesimal (diferencial o integral) véase Cálculo infinitesimal Para el estudio de los números reales, los complejos, los vectores y… … Wikipedia Español
Cálculo infinitesimal — Saltar a navegación, búsqueda El cálculo infinitesimal o cálculo de infinitesimales constituye una parte muy importante de la matemática moderna. Es normal en el contexto matemático, por simplificación, simplemente llamarlo cálculo. El cálculo,… … Wikipedia Español
Cálculo económico — Saltar a navegación, búsqueda La teoría del cálculo económico es una teoría económica que afirma que la apropiada producción, distribución y uso de bienes y servicios solo puede darse en un contexto de propiedad privada de los medios de… … Wikipedia Español
Cálculo lógico — Saltar a navegación, búsqueda El cálculo lógico, o derivación lógica, es un algoritmo que permite cómoda y fácilmente inferir o deducir un enunciado verdadero a partir de otro u otros que se tienen como válidamente verdaderos. La inferencia o… … Wikipedia Español
Cálculo mental — Saltar a navegación, búsqueda El cálculo mental consiste en realizar cálculos matemáticos utilizando sólo el cerebro, sin ayudas de otros instrumentos como calculadoras o incluso lápiz y papel. Algunos calculistas pueden realizar operaciones… … Wikipedia Español
Cálculo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cálculo puede referirse a: En Matemática: Cálculo infinitesimal es la rama base del análisis matemático. Se divide a su vez en: Cálculo diferencial Cálculo integral Cálculo, algoritmo mediante el cual se conocen las… … Wikipedia Español
Cálculo de secciones de líneas eléctricas — Saltar a navegación, búsqueda Una línea eléctrica debe dimensionarse para: Transportar la potencia requerida con total seguridad. Que dicho transporte se efectúe con un mínimo de pérdidas de energía. La solución debe tener un coste razonable.… … Wikipedia Español
Cálculo relacional — Saltar a navegación, búsqueda El Cálculo relacional es un lenguaje de consulta que describe la respuesta deseada sobre una Base de datos sin especificar como obtenerla, a diferencia del Álgebra relacional que es de tipo procedural, el cálculo… … Wikipedia Español
Cálculo diferencial — Saltar a navegación, búsqueda El cálculo diferencial, un campo de las matemáticas, es el estudio de cómo cambian las funciones cuando sus variables cambian. El principal objeto de estudio en el cálculo diferencial es la derivada. Una noción… … Wikipedia Español
Cálculo fraccional — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, el cálculo fraccional es una rama del análisis matemático que estudia la posibilidad de tomar potencias reales del operador diferencial y el operador integral J. (Usualmente no I, para evitar… … Wikipedia Español
cálculo — sustantivo masculino 1. Cuenta o cómputo por medio de operaciones matemáticas: Hice un cálculo para saber cuánto dinero me había gastado. 2. (no contable) Área: matemáticas Parte de las matemáticas que estudia los cálculos. cálculo algebraico.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española